Canvas has added a feature to file upload assignments that allows you to attach a document that students can individually annotate. Please see the video overview of this feature for more information. Please note that this is not available with group assignments.